-
1 различие во взглядах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > различие во взглядах
-
2 различие
муж.
1) distinction делать/проводить различие ≈ to make/draw a distinction
2) (несходство, разница) difference различие во взглядахразличи|е - с. distinction;
не делать ~я между кем-л., чем-л. not discriminate between smb., smth., not make* distinctions between smb., smth. ;
знаки ~я badges of rank;
без ~я irrespective of, regardless of.Большой англо-русский и русско-английский словарь > различие
-
3 различие
с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione -
4 atšķirība uzskatos
различие во взглядах -
5 atšķirība uzskatos izšķīra bijušos draugus
различие во взглядах разделило бывших приятелейMaza Latvijas-krievu vārdnīca > atšķirība uzskatos izšķīra bijušos draugus
-
6 difference of opinion
1) Общая лексика: несогласие, различие во взглядах2) Военный термин: расхождение во мнениях (e.g.:... on how to + inf.)3) Экономика: разногласия во взглядах4) Реклама: разногласия, расхождения во мнениях5) Деловая лексика: расхождение во взглядах -
7 اختلاف
إِخْتِلاَفٌмн. اتٌ1) разнообразие; على اختلاف انواعهم при всем их разнообразии2) различие, расхождение; الآراء اختلاف разногласие; различие во взглядах; المنظر اختلاف параллакс3) колебание, изменчивость4) чередование5) разногласие, раздор; اختلافات داخيّة внутренние противоречия, разногласия -
8 إِخْتِلاَفٌ
мн. اتٌ1) разнообразие; على إِخْتِلاَفٌ انواعهم при всем их разнообразии2) различие, расхождение; الآراء إِخْتِلاَفٌ разногласие; различие во взглядах; المنظر إِخْتِلاَفٌ параллакс3) колебание, изменчивость4) чередование5) разногласие, раздор; اختلافات داخيّة внутренние противоречия, разногласия -
9 dažādība
1. различие, несходство; uzskatu d. несходство взглядов, различие во взглядах;2. разнообразие; iespaidu d. -
10 véleménykülönbség
• разногласия разность взглядов* * *формы: véleménykülönbsége, véleménykülönbségek, véleménykülönbségtразли́чие с во мне́ниях, ра́зность ж взгля́дов, разногла́сие с* * *разногласие; различие во взглядах; расхождение/несогласие/разноголосица во мнениях; разность взглядов; разномыслие;\véleménykülönbség van köztük — расходиться/ разойтись в мнениях
-
11 erinevus vaadetes
сущ.общ. различие во взглядах -
12 mūs šķir uzskatu dažādība
сущ. -
13 diversidad de pareceres
сущ.общ. различие во взглядахИспанско-русский универсальный словарь > diversidad de pareceres
-
14 felfogásbeli
\felfogásbeli különbség — разница/различие во взглядах\felfogásbeli egység — единство взглядов;
-
15 különbség
• различие особенность• разница* * *формы: különbsége, különbségek, különbségetра́зница ж, разли́чие с, отли́чие сmi a különbség? — кака́я ра́зница?
különbséget tenni vmik kö-zött — де́лать разли́чие ме́жду чем
* * *[\különbséget, \különbsége, \különbségek] 1. разница, различие, отличие;érzékelhetetlen \különbség — неуловимая разница; érzékelhető \különbség — заметная разница; felekezeti \különbség — вероисповедные различия; felfogásbeli \különbség — различие/разхождение во взглядах; gondolkodásbeli \különbség — разномыслие; jellembeli \különbség — несходство в характерах; jelentéktelen \különbségek — незначительные отличия; lényeges \különbség — существенное различие; lényeges \különbség van köztük — различия между ними очень существенны; minőségi \különbségek — качественные различия; mi a \különbség ? — какая разница? micsoda \különbség! какая разница! то ли дело! а \különbség az, hogy … разница (состоит) в том, что …; a \különbség csupán annyi, hogy — … имеется лишь та разница, что …; ég és föld a \különbség — земли и небо; köztük ég és föld a \különbség — они отличаются друг от друга как небо от земли; a dolgok közt van bizonyos \különbség — вещь вещи рознь; \különbséget tesz — делать различие/разницу*; различать/различить (между чём-л.); azzal a \különbséggel, hogy — … с той разницей, что …;árnyalati \különbség — различие оттенков;
2. mai разность; (kivonás maradéka) остаток;számtani haladvány \különbsége — разность арифметической прогрессии
-
16 difference
ˈdɪfrəns
1. сущ.
1) разница;
несходство;
отличие, различие;
несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница an essential difference ≈ важное различие an irreconcilable difference ≈ непримиримое различие a minor, slight difference ≈ незначительная разница a radical difference ≈ радикальное отличие a subtle difference ≈ тонкое/специфичное отличие a superficial difference ≈ поверхностное различие It makes no difference. ≈ Нет никакой разницы;
это не имеет значения. It makes all the difference in the world. ≈ Это существенно меняет дело;
это очень важно. to tell the difference ≈ различать Syn: dissimilarity, distinction, diversity
2) разрыв, разница (между ценами, курсами, издержками и т. п.) to speculate in differences ≈ ≈ играть на разнице to meet/pay the difference ≈ уплатить разницу price difference ≈
1) различие в курсах
2) различие в ценах
3) разногласие, расхождение( во взглядах, мнениях и т.п.) ;
спор;
ссора, разрыв to compose, reconcile, resolve, settle, thrash out difference ≈ сгладить разногласия to set aside differences ≈ уладить разногласия to settle the differences ≈ уладить спор, урегулировать разногласия, устранить разногласия to arrange a difference ≈ уладить разногласие to have differences ≈ ссориться, расходиться во мнениях Syn: disagreement
4) мат. разность ∙ a world of difference ≈ совершенно отличный split the difference
2. гл.
1) различать, отличать (одно от другого) Every individual has something that differences it from another. ≈ В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого. This differences a wise man and a fool. ≈- В этом различие между умным и дураком. Syn: differentiate, distinguish
2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцировать;
видеть различие These two kinds of repentance may be differenced. ≈ Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие. Syn: discriminate, distinguish
3) мат. вычислять разность разница;
различие, несходство, отличие - * in appearance несходство внешности - all the * in the world существенная /большая/ разница - * of opinion расхождение во мнениях, разногласия - the * between two versions of the same text различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение - with the * that... с той разницей, что... - to make a * (between) проводить различие (между) - she doesn't make any * between the children она совершенно одинаково относится к своим детям;
она не выделяет кого-л. из своих детей - it doesn't make much * это не имеет (большого) значения, это не слишком существенно - it makes a great *, it makes all the * in the world это (совсем) другое дело;
в этом-то все и дело - it makes no * (to me) (для меня) это не имеет значения;
(мне) все равно - he is a businessman, but with a * он бизнесмен, но не такой, как все остальные разница (количественная) - * of five pounds разница в пять фунтов - to pay /to meet/ the * уплатить разницу - to speculate in *s (биржевое) играть на разнице - * of potentials (электротехника) разность потенциалов разногласие;
спор;
ссора - to have a * with smb. поспорить /поссориться/ с кем-л. - to have a * about smth. повздорить( с кем-л.) по какому-л. поводу - we sometimes have our *s у нас бывают /случаются/ разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом - to settle /to resolve/ the * уладить спор;
устранить разногласия - to exaggerate the *s преувеличивать разногласия - to play upon *s among smb. играть на разногласиях между кем-л. (логика) отличительное свойство( вида или класса) ;
отличительный, дифференциальный признак (геральдика) отличительный знак (герба) (математика) разность - first order * разность первого порядка - common * of an arithmetical progression разность арифметической прогрессии > to split the * брать среднюю величину;
поделить разницу пополам;
сойтись в цене, сторговаться;
идти на компромисс > to make a distinction without a * проводить слишком тонкие различия;
мудрить, перемудрить;
существенной разницы нет > not to know the * between chalk and cheese не понимать очевидных различий;
путать божий дар с яичницей (книжное) различать;
отличать (математика) вычислять разность audit ~ расхождения в ревизионной отчетности cash ~ различия в кассовой наличности conversion ~ разница при пересчете cost and price ~ разность между себестоимостью и ценой current timing ~ отклонение от текущего распределения по срокам difference мат. вычислять разность ~ несходство ~ отличать;
служить отличительным признаком ~ отличие ~ отличительный знак( герба) ~ отличительный признак ~ приращение ~ различие ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие ~ разность ~ мат. разность ~ спор ~ ссора ~ in inflation разница в инфляции ~ in interest rates разница в процентных ставках ~ in limits insurance страхование разницы в пределах ~ in rate of exchange разница в валютных курсах ~ in the cash position разница в кассовых остатках ~ in value insurance страхование разницы в стоимости ~ of opinion расхождение в мнениях ~ of opinion расхождение во взглядах exchange ~ различие в валютных курсах ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно ~ разница;
различие;
it makes no difference нет никакой разницы;
это не имеет значения;
it makes all the difference in the world это существенно меняет дело;
это очень важно negative translation ~ отрицательная разность при пересчете денежной суммы из одной валюты в другую numerical ~ численная разница permanent ~ постоянная разница positive translation ~ положительная разность при пересчете из одной валюты в другую price ~ различие в курсах price ~ различие в ценах price ~ разница в цене revaluation ~ ревальвационная разница rounding-off ~ различие вследствие округления ~ разногласие, расхождение во мнениях;
ссора;
to settle the differences уладить спор;
to iron out the differences сгладить, устранить разногласия;
to have differences ссориться, расходиться во мнениях to split the ~ идти на компромисс to split the ~ разделить поровну остаток split: to ~ the difference брать среднюю величину to ~ the difference идти на компромисс timing ~ хронометрирование путем изменения длительности циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difference
-
17 difference
['dɪf(ə)r(ə)n(t)s] 1. сущ.1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадениеconsiderable / great / marked / noticeable / striking difference — значительное, большое, явное, заметное различие; ощутимая разница
minor / slight difference — несущественное, небольшое различие
a world of difference, all the difference in the world — огромная, существенная разница; огромное, существенное различие
It makes no difference. — Какая разница?
We don't make any difference between our own employees and freelancers that are working for us. — Мы не делаем различий между штатными и внештатными сотрудниками.
Syn:2) разрыв, разница (между ценами, курсами)to meet / pay the difference — уплатить разницу
3) разногласие, расхождение (во взглядах, мнениях); спор; ссораto compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to settle the differences — уладить спор, ссору; урегулировать, устранить разногласия
to have differences — ссориться, не ладить; расходиться во мнениях
Syn:4) существенное изменение, перемена ( обычно к лучшему)to make a difference — положительно повлиять на что-л., сделать доброе дело, принести пользу
Exercise has made a difference in her health. — Физические упражнения заметно укрепили её здоровье.
5) воздействие, влияниеWhere you live can make such a difference to the way you feel. — Условия, в которых мы живём, подчас серьёзно влияют на наше мироощущение.
His retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs. — Его уход на пенсию никак не отразится на ходе наших дел.
Syn:6) мат. разность••- split the difference- tell the difference 2. гл.; книжн.1) различать, отличать ( одно от другого)Every individual has something that differences it from another. — В каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого.
This differences a wise man and a fool. — В этом различие между умным и дураком.
Syn:2) устанавливать различие, проводить различие, дифференцироватьThese two kinds of repentance may be differenced. — Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.
Syn:3) мат. вычислять разность -
18 difference
[ˈdɪfrəns]audit difference расхождения в ревизионной отчетности cash difference различия в кассовой наличности conversion difference разница при пересчете cost and price difference разность между себестоимостью и ценой current timing difference отклонение от текущего распределения по срокам difference мат. вычислять разность difference несходство difference отличать; служить отличительным признаком difference отличие difference отличительный знак (герба) difference отличительный признак difference приращение difference различие difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно difference разница difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разногласие difference разность difference мат. разность difference спор difference ссора difference in inflation разница в инфляции difference in interest rates разница в процентных ставках difference in limits insurance страхование разницы в пределах difference in rate of exchange разница в валютных курсах difference in the cash position разница в кассовых остатках difference in value insurance страхование разницы в стоимости difference of opinion расхождение в мнениях difference of opinion расхождение во взглядах exchange difference различие в валютных курсах difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно difference разница; различие; it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения; it makes all the difference in the world это существенно меняет дело; это очень важно negative translation difference отрицательная разность при пересчете денежной суммы из одной валюты в другую numerical difference численная разница permanent difference постоянная разница positive translation difference положительная разность при пересчете из одной валюты в другую price difference различие в курсах price difference различие в ценах price difference разница в цене revaluation difference ревальвационная разница rounding-off difference различие вследствие округления difference разногласие, расхождение во мнениях; ссора; to settle the differences уладить спор; to iron out the differences сгладить, устранить разногласия; to have differences ссориться, расходиться во мнениях to split the difference идти на компромисс to split the difference разделить поровну остаток split: to difference the difference брать среднюю величину to difference the difference идти на компромисс timing difference хронометрирование путем изменения длительности цикла -
19 διαφορά
η1) различие, разница;ουσιαστική διαφορά — существенная разница;
ταξική διαφορά — классовые различия;
διαφορά στην ηλικία (στην τιμή) — разница в годах (в цене);
η διαφορά είναι στο ότι... — разница в том, что...;
με τη διαφορά ότι... — с той разницей, что...;
2) несогласованность, отсутствие единства; расхождение, разногласие;διαφορά απόψεων ( — или αντιλήψεων, γνωμών) — расхождения во взглядах, разногласия;
3) спор, конфликт;λύνω τη διαφορά — разрешить конфликт, спор;
4) доход, прибыль;5) мат. остаток;§ βς μοιράσωμε την διαφορά — давайте пойдём на компромисс
-
20 diferenc·i
vn разниться, различаться; отличаться; расходиться (во взглядах, мнениях) \diferenc{}{·}i{}{·}i inter si различаться между собой \diferenc{}{·}i{}{·}i de (iu, io) отличаться от (кого-л., чего-л.) \diferenc{}{·}i{}{·}i per (иногда je) io отличаться, различаться чем-л.; отличаться, различаться в чём-л. \diferenc{}{·}i{}{·}o 1. разница, различие; fari \diferenc{}{·}i{}on inter делать различие между (= distingi inter, fari distingon inter); tio faras grandan \diferenc{}{·}i{}on! это меняет дело!; en \diferenc{}{·}i{}{·}o de см. \diferenc{}{·}i{}e de; 2. мат. разница, разность \diferenc{}{·}i{}{·}a различающийся, различный; отличающийся, отличный; li estas tre \diferenc{}{·}i{}{·}a de sia frato он очень отличен от своего брата \diferenc{}{·}i{}e (de) отлично (от) \diferenc{}{·}i{}e de в отличие от \diferenc{}{·}i{}ad{·}o дифференциация \diferenc{}{·}i{}ig{·}i различать, отличать \diferenc{}{·}i{}ig{·}o различение; дифференцирование (действие различающего) \diferenc{}{·}i{}ig{·}a различительный, отличительный; дифференцированный (неодинаковый при разных условиях); эк. дифференциальный \diferenc{}{·}i{}iga tarifo дифференциальный тариф \diferenc{}{·}i{}iĝ{·}i дифференцироваться; (из)меняться (в ходе эволюции, развития) \diferenc{}{·}i{}iĝ{·}o дифференцирование (действие различающегося); изменение (в ходе эволюции, развития).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
ДЕТСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ — ДЕТСКАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ, понятие, объединяющее виды правонарушений детского и юношеского возраста, изучение к рых неразрывно связано с анализом причин преступности, исследованием свойств личности правонарушителя и рационализацией мер предупреждения… … Большая медицинская энциклопедия
Идоложертвенное — В первые века христианства много спорили о жертвоприношениях и об употреблении в пищу того мяса, которое жертвовалось идолам и потом продавалось на рынках вместе с другим мясом. Некоторые из христиан высказывали свои убеждения, что идол ничто и… … Словарь библейских имен
Голенищев-Кутузов-Смоленский, светлейший князь Михаил Илларионович — генерал фельдмаршал, род. 15 снт. 1745 г. и воен. образование получил в арт. инж. школе (ныне 2 й кадетск. корпус). Обратив здесь на себя внимание генерал фельдцейхмейстера гр. Шувалова, Г. К. был произведен 5 мрт. 1761 г. в прап. и оставлен при… … Большая биографическая энциклопедия
Дрейфус Альфред — (Dreyfus) французский офицер, еврей по происхождению, герой знаменитого процесса, имевшего громадное политическое значение. Род. в 1854 г.; учился в Париже в Военной и потом Политехнической школе; служил в артиллерии в дослужился до чина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мадзини — Джузеппе (Mazzini) знаменитый итальянский революционер, род. в 1805 г. По окончании курса в Генуэзском унив. занимался в Генуе, потом в Ливорно литературной работой. Еще дома воспитавшийся в демократических идеях, М. сделался членом тайного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стамбулов — (Стефан) болгарский политический деятель (1854 1895), сын содержателя мелкого хана (трактира) в Тырнове; учился сперва в школе там же, потом в 1870 72 гг. в Одессе в духовной семинарии, откуда за сношения с русскими революционерами был исключен и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Термические ощущения — ощущения тепла и холода; кожа и слизистые оболочки служат органом такого ощущения. Раздражитель с температурою приблизительно выше 34° С (средней нормальной температуры здоровой кожи) дает ощущение жара, раздражители с температ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трибы — (tribus, от корня tri, tres треть ) части, на которые делилась римская территория, а также граждане. Древнейшими Т. у римлян были 3 патрицианские родовые Т. рамнов, тициев и люцеров (Ramnes, Tities, Luceres). Несмотря на родовой характер, эти Т.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОВАЯ ОППОЗИЦИЯ — «НОВАЯ ОППОЗИЦИЯ», оппозиционная группировка в ВКП(б) во главе с Г. Е. Зиновьевым (см. ЗИНОВЬЕВ Григорий Евсеевич) и Л. Б. Каменевым (см. КАМЕНЕВ Лев Борисович), Г. Е. Евдокимовым, Н. К. Крупской (см. КРУПСКАЯ Надежда Константиновна) и др.,… … Энциклопедический словарь
Дело Дрейфуса — У этого термина существуют и другие значения, см. Дело Дрейфуса (значения). Публичное разжалование Альфреда Дрейфуса. Дело Дрейфуса … Википедия